financial sector
美 
英
例句
Mr. Medvedev said the U. S. plan amounted to 'partial nationalization of their financial sector. '
梅德韋杰夫說，美國的救助計劃相當于將其金融領域部分國有化。
Another potential worry: the U. K. , which has its own debt issues, as well as an economy dominated by the still-troubled financial sector.
另外一個隱患是英國。英國也有自己的債務問題，而作為其經濟主導部門的金融業，仍然身陷泥淖苦苦掙扎。
The Financial Services Forum, a financial sector lobby group, said the decision not to cite China in the report was "the prudent call. "
金融業游說集團——金融服務論壇（FinancialServicesForum）表示，決定在報告中不提及中國是一種審慎的做法。
One of the reasons was that those recessions were aggravated by crises in the financial sector itself.
原因之一在于，金融領域本身的危機加重了經濟衰退。
The FPC is now part of the Bank of England, which is meant somehow to ensure that monetary policy takes into account the financial sector.
FPC如今已是英格蘭銀行的一部分，這意味著貨幣政策多少會考慮金融部門的利益。
If 2008 was the year of systemic risk, particularly in the financial sector, 2009 seems likely to be a year dominated by specific risk.
如果說危機在2008年帶給經濟體系尤其是金融部門的是系統性風險的話，那么在2009年似乎就會主要體現為某些特定的風險。
A year ago, at the height of the financial panic, the world yearned for a profitable and confident financial sector.
一年前金融恐慌最嚴重的時候，全球渴望金融業盈利并恢復信心。
But even if it were true that the financial sector must be curbed, it would not follow that manufacturing must be expanded.
但即使金融業確實必須加以遏制，也不能得出制造業必須擴張的結論。
He said that there were "remarkably few" female chief executives in the financial sector and that it is "a great pity" .
他表示在金融部門女性高管“明顯地少”，這非常可惜。
We are doing all that is possible to avoid a future economic catastrophe resulting from the extreme malfunctioning of the financial sector.
我們正在盡一切努力，以避免未來金融領域完全失靈所導致的一場經濟災難。
policymakers should not be obsessed with moral hazard and should forget trying to micromanage the innovative financial sector.
政策制定者不應糾纏于道德風險，應該將試圖對具有創新精神的金融業實施微觀管理的想法拋在腦后。
Wenzhou was one of the first cities to develop methods to work around the financial sector's aversion to private enterprise.
溫州是第一個開發出消除金融系統對私人企業的負面影響的城市。
The president said the public dislikes the idea of helping the financial sector, only to see the hole get bigger because of lavish spending.
奧巴馬說，公眾不喜歡去救助金融部門，認為只會看到錢消失得更快，因為其巨額的花費。
As I said at the top, I wouldn't buy any of these now after this huge -- and premature -- rally in the financial sector.
我在開頭說過，在金融業這么大——而且過早——的升幅之后，我不會馬上買進這些股票。
Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector.
最糟糕的也許是金融領域內對中央銀行的觀念，人們認為其行為體現不出挽救朋友的意愿。
The rest of the non- financial sector of the economy is going to have to survive in a less forgiving financial environment .
而經濟體中其余的非金融行業將需要在一個相對不太寬容的金融環境中生存。
The Fed chief also said he expected the bank stress tests would help restore confidence in the US financial sector.
伯南克還表示，他預期銀行壓力測試將有助于恢復對美國金融部門的信心。
MetLife should rebound with the U. S. financial sector as a whole, so if you think you're underexposed to that sector, it's a good choice.
大都會壽險應該會與美國金融業一道整體反彈，如果認為自己對那個行業感興趣，者倒不失為一個好機會。
Is there such a thing as a non-regulated part of the financial sector that you can afford to ignore?
你可以忽略金融業中不受監管的部分，哪有這種事？
In a speech in Berlin, Weber said the ECB should be ready to tighten credit costs again once the financial sector was back on its feet.
韋伯在柏林的演講中則表示，歐洲央行應好準備，一旦金融業站穩腳步，就當收緊信貸成本。
My pledge to you is to make reform of the financial sector a reality and to see Britain's economy return to growth by the turn of the year.
我向你們承諾，將在年底實行金融業改革，恢復經濟增長。
Regulation, of the kind the financial sector is now experiencing, is largely irrelevant to expanding the number of jobs.
類似于金融行業目前所受到的那種監管基本上與擴大就業無關。
Without government action, he said, there was a risk that financial sector could grind to a halt.
他說，政府如果無所作為，金融體系就有完全停擺的危險。
But, rather than taking significant action, the US continued to grease the wheels of its financial sector.
但是，美國繼續給財政部門的車輪涂油脂，而不是采取有效的行動。
But like the financial sector more broadly, so far regulations have also restrained the growth of wealth management.
然而，與更廣泛的金融業相同，目前監管也限制了財富管理業務的發展。
Traders said the financial sector was being dragged down as investors raised cash to invest in Westfield's capital raising.
交易員說，隨著投資者籌措現金用于投資Westfield的融資活動，金融股受到拖累。
Harriet Harman, minister for women and equality, said the report shone a spotlight on discrimination against women in the financial sector.
婦女和平等部長哈里特·夏雅雯（HarrietHarman）說，此報告顯示了對金融業中歧視婦女的關注。
However, the bank warned there were risks to recovery, including over-enthusiastic regulation of the financial sector.
不過，該行警告稱，亞洲復蘇也存在風險，包括過度監管金融業。
The complex of financial markets and institutions is referred to as the financial sector of the economy.
金融市場和機關復合體指經濟的財政部門。
Nevertheless, the investments in the U. S. financial sector have come as a surprise, given Japan's reputation for risk aversion.
不過，考慮到日本人出了名的避險意識，他們投資美國金融領域也確實令人意外。
One way would be to take account of the global economic dimension of the crisis hitting the financial sector.
要做到這一點，方式之一是從全球經濟的角度來考慮這場沖擊金融業的危機。
Mr. Obama says helping the financial sector is one aspect of an all-out effort to shore up the U. S. economy.
奧巴馬總統說，救助金融業是刺激美國經濟的一個環節。
While earnings growth slowed, it was still quick enough to be the envy of almost every other major financial sector in the world.
雖然盈利增長放緩，但增幅仍足以讓世界各地的其它金融機構羨慕。
Even with all that, the financial sector played a starring role in the nation's economic collapse.
然而，盡管有這么多資源防止他們犯錯，但在美國全國性的經濟崩潰中，金融部門還是扮演了主角。
Yet stabilizing the financial sector did not address the failures that led to the crisis.
然而，穩定金融業并沒有觸動導致危機的失敗原因。
The White House meeting today was to discuss further measures to stimulate the economy, stabilise the financial sector and create jobs.
今天召開的白宮會議，將討論采取進一步措施刺激經濟、穩定金融、創造就業的問題。
Markets were trying to overcome earlier losses, with support from the financial sector.
金融板塊普遍上漲，歐洲股市挽回早前損失。
First, in a global economy and with a global financial sector, any such measures could work only if applied globally.
第一，在全球經濟中，面向全球性的金融行業，任何此類措施只有在全球通用的情況下，才可能見效。
Much of the overall growth has come from the financial sector, helped by its weak performance a year ago.
多數增長來自金融業，因上年同期該行業表現較差。
In a previous chapter, Wallison argues that the financial sector is under "the most comprehensive regulatory oversight of any industry. "
在前面的章節中，沃里森認為銀行業“處于所有行業中最全面的監管之下。”
